Перевод с французского языка pièce на русский
pièce
f
1) деталь; часть; элемент
2) изделие
3) стержень
4) балка;
5) метал. отливка
6) комната
7) строит. обвязка
•
pièce à un encastrement et une extrémité libre — балка с одним защемленным концом, консольная балка
pièce acceptablepièce accessoirepièce d'accouplementpièce d'ajustagepièce à âme évidéepièce à âme pleinepièce amoviblepièce annexepièce d'appointpièce d'appuipièce arquéepièce d'arrêtpièce articuléepièce à assemblerpièce d'attelagepièce de basepièce de boispièce bonnepièce branchéepièce brutepièce brute de fonderiepièce brute de forgepièce de butéepièce de centragepièce céramiquepièce chargée deboutpièce chargée par flexionpièce cintréepièce colléepièce de combustiblepièce de compensationpièce composéepièce compriméepièce conductricepièce de connexionpièce constitutivepièce de constructionpièce de contactpièce couléepièce coulissantepièce courbéepièce en cours d'usinagepièce creusepièce en croixpièce décochéepièce découpéepièce déformablepièce délicatepièce de dépannagepièce de dérivationpièce détachéepièce à deux articulationspièce à deux encastrementspièce dissymétriquepièce d'eaupièce ébauchéepièce ébavuréepièce d'écartementpièce échantillonpièce emboutiepièce d'épaisseurpièce épauléepièce d'équipementpièce d'espacementpièce d'essaipièce d'étanchéitépièce excentréepièce façonnéepièce faiblepièce de faible encombrementpièce à fairepièce de fatiguepièce fatiguéepièce femellepièce filetéepièce fixepièce de fonderiepièce de forgepièce de formepièce fortepièce fourchuepièce de frictionpièce frittéepièce de frottementpièce fusiblepièce en gradinspièce de grande sériepièce griséepièce importantepièce inattaquablepièce intercalairepièce intercalaire de formepièce intermédiairepièce isoléepièce de jonctionpièce de jonction à cône doublepièce de jonction par pressionpièce de jonction à vispièce lamelléepièce légèrement faiblepièce légèrement fortepièce loupéepièce mâlepièce marteléepièce en massepièce masselottéepièce matricéepièce mécaniquepièce mincepièce mobilepièce modèlepièce monoblocpièce mouléepièce moyennepièce normaliséepièce à noyauxpièce en œuvrepièce opaquepièce optiquepièce à parois mincespièce pleinepièce polairepièce portantepièce préfabriquéepièce de profil irrégulierpièce de raccordementpièce rebutéepièce de rechangepièce de remplacementpièce de renfortpièce de réservepièce rigidepièce rivéepièce à section variablepièce de sécuritépièce semi-finiepièce semi-usinéepièce serréepièce soudéepièce en Tpièce terminéepièce hors tolérancespièce travaillant à la compressionpièce travaillant à l'extensionpièce travaillantepièce à travaillerpièce à treillispièce à trois voiespièce unitairepièce à usinerpièce d'usurepièce venue de fonderiepièce venue de forgepièce volumineuse
1.
f1) кусок; часть; детальpièces de rechange, pièces détachées — запасные части; запасные деталиpièce manquée — бракованная деталь, бракtout d'une pièce — из одного куска, цельныйne se mouvoir que tout d'une pièce — быть скованным в движенияхêtre tout d'une pièce — быть цельной натуройpièce à pièce loc adv — часть за частью, один (предмет) за другим; постепенно••mettre en pièces — 1) разодрать, растерзать 2) разбить; избитьtailler en pièces — разбить наголову, разгромить, уничтожитьà la pièce, aux pièces — поштучно; сдельноtravailler à la pièce {aux pièces} — работать сдельноtravail aux pièces — сдельная работаon n'est pas aux pièces! разг. — торопиться некуда; не горитfait de pièces et de morceaux — лоскутный; "сборная солянка"monter de toutes pièces — сфабриковатьarmé de toutes pièces — вооружённый с головы до ногforgé de toutes pièces — сплошь вымышленный; высосанный из пальцаaccommoder {habiller} qn de toutes pièces — бранить кого-либо на чём свет стоит; разнести в пух и прахun deux-pièces, un trois-pièces — двойка, тройка (о костюме)2) кусок, штукаpièce de toile — штука полотнаpièce de drap — штука сукна3)pièce (de monnaie) — монетаdonner la pièce — дать на чай••y aller de sa pièce разг. — раскошеливаться4) заплатаmettre une pièce à... — положить заплату на...5) участок; полеpièce de terre — участок, полоса земли, полеpièce de blé — хлебное полеpièce... Новый французско-русский словарь
2.
fpièce coudéepièce à mainpièce opératoirepièce en T. d'Ayre ... Французско-русский медицинский словарь
3.
f1) деталь; часть; элемент2) изделие3) стержень4) балка5) мет. отливка6) комната7) стр. обвязка•pièce acceptablepièce accessoirepièce d'accouplementpièce en acier forgépièce en acier moulépièce d'ajustagepièce ajustéepièce amoviblepièce d'ancragepièce annexepièce d'appointpièce d'appuipièce d'articulationpièce d'assemblagepièce de battuepièce branchéepièce brutepièce de combustiblepièce de compensationpièce conductricepièce de connexionpièce constitutivepièce de constructionpièce de contactpièce couléepièce coulissantepièce à coulissepièce creusepièce en croixpièce de dépannagepièce de dérivationpièce d'eaupièce d'écartementpièce échantillonpièce emboutiepièce d'épaisseurpièce d'espacementpièce d'essaipièce estampéepièce façonnéepièce de formepièce fortepièce de frictionpièce frittéepièce de frottementpièce fusiblepièce inattaquablepièce intercalairepièce intercalaire de formepièce isoléepièce de jonctionpièce lamelléepièce manquéepièce marteléepièce en massepièce masselottéepièce matricéepièce mécaniquepièce mobilepièce modèlepièce de montagepièce mouléepièce à noyauxpièce pleinepièce polairepièce portantepièce de raccordpièce de raccordementpièce rebutéepièce de rechangepièce de remplacementpièce de sécuritépièce standardiséepièce terminéepièce à travaillerpièce unitairepièce à usinerpièce d'usure perdue ... Французско-русский политехнический словарь
4.
f1) деталь; часть2) изделие3) отливка ( см. тж pièces)•pièce boudinéepièce de combustiblepièce compositepièce couléepièce d'épreuvepièce d'essaipièce à essayerpièce extrudéepièce frittéepièce matricéepièce mouléepièce réfractairepièce à trois voies ... Французско-русский словарь по химии
5.
farmé de toutes pièces — см. armé jusqu'aux dentscostume trois pièces — см. costume cravaterendre à qn la monnaie de sa pièce — см. payer qn de la même monnaiepièce de résistance — см. plat de résistancepièces sonnantes — см. espèces sonnantespièce montéepièce à convictionbelle piècebonne piècemauvaise pièceles trois piècespièce à pièceà la piècede pièces et de morceauxde toutes piècestout d'une piècey aller de sa piècecracher des pièces de dix sousdonner la pièce à qnemporter la pièceêtre près de ses piècesêtre d'une seule piècefaire pièce à qnfaire une pièce à qnjuger de la pièce par l'échantillonjuger sur piècesmettre en piècesse mettre en pièces pour qnmettre la pièce à côténe se mouvoir que d'une piècetomber en piècestomber par piècesc'est une pièce de muséec'est la meilleure pièce de son sacil n'y a pas une pièce au tempson ne sait quelle pièce y coudrec'est la pièce de bœufil fait comme les chaudronniers, il met la pièce à côté du troupièce de muséeréduire en piècesservice trois pièces ... Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
7.
f1) документ, деловая бумага2) товар3) место багажа4) монета•produire une pièce — представлять документ;rétablir la pièce — возвращать полученный для ознакомления документ (в гражданском процессе)pièce annexéepièce à l'appuipièce arguée de fauxpièce de comparaisonpièce de comptabilitépièce comptablepièce contrefaitepièce à convictionpièce falsifiéefausse piècepièce d'identitépièce justificativepièce justificative de prioritépièce de légitimationpièce de monnaiepièce notariéepièce originalepièce de présomptionpièce prétendue entachée de fauxpièce de la procédurepièce à signifierpièce sincèrepièce de terrainpièce à vérifier ... Французско-русский юридический словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
